Nedelja irskog filma

Nedelja irskog filma 15. - 21. mart (Irish Film Week, March 15-21)

Rock ‘n’ Roll Cinema – Muzika je glavni fokus ovogodišnje nedelje irskog filma koji će prikazati i odabrane dokumentarce u periodu od 15. do 21. marta. Svi filmovi će biti prikazani u Kinoteci u Kosovskoj 11. Cena ulaznice po projekciji je 300 rsd.

Rock ‘n’ Roll Cinema – Music is the focus of our movies and documentaries (March 15-21) and all films will be screened in the atmospheric old Kinoteka auditorium on Kosovska Ulica. Ticket price per screening is 300 rsd.

PROJEKCIJE FILMOVA / FILM SCREENINGS

FILMOVI / MOVIES

„Pljačka za tvoju dušu” ('Grand Theft Parsons', 2003.)

Sreda, 15. mart u 19h u Kinoteci (Kosovska 11)
Nedelja, 19. mart u 21h u Kinoteci (Kosovska 11)

Wednesday, March 15th at 19h at Kinoteka (Kosovska 11)
Sunday, March 19th at 21h at Kinoteka (Kosovska 11)

Poznavao je Elvisa, drogirao se sa Stounsima, bio jedan od najuticajnijih muzičara svog vremena i fatalno se predozirao morfijumom i tekilom. To je Grem Parsons. Priča o prijateljstvu, časti, avanturi i najuzbudljivijoj poteri današnjice.

He knew Elvis, tripped with the Stones, was one of the most influential musicians of his time and fatally overdosed on morphine and tequila. Gram Parsons. A story of friendship, honor, adventure and the most extraordinary chase of modern times.

„Frenk” ('Frank', 2014.)

Petak, 17. mart u 17h u Kinoteci (Kosovska 11)
Nedelja, 19. mart u 17h u Kinoteci (Kosovska 11)

Friday, March 17th at 17h at Kinoteka (Kosovska 11)
Sunday, March 19th u 17h at Kinoteka (Kosovska 11)

Džon (Donal Glison), mladi muzičar amater stavlja sebe u neugodnu situaciju kada se priključuje avangardnom pop sastavu koji predvode misteriozni i enigmatični Frenk (Majkl Fasbender), mužički genije koji krije sebe ispod maske – velike lažne glave, i njegova zastrašujuća pratnja – muzičarka Klara (Megi Džilenhol).

Jon (Domhnall Gleeson), a young wannabe musician finds himself out of his depth when he joins an avant-garde pop band led by the mysterious and enigmatic Frank (Michael Fassbender), a musical genius who hides himself inside a large fake head, and his terrifying bandmate/bodyguard Clara (Maggie Gyllenhaal).

„Luda Meri” ('A Date For Mad Mary', 2016.)

Subota, 18. mart u 19h u Kinoteci (Kosovska 11)
Utorak, 21. mart u 17h u Kinoteci (Kosovska 11)

Saturday, March 18th at 19h at Kinoteka (Kosovska 11)
Tuesday, March 21th at 17h at Kinoteka (Kosovska 11)

Nakon boravka u zatvoru, „Luda” Meri se vraća kući gde zatiče velike promene. Njena najbolja drugarica Šarlin se udaje, a Meri je izabrana da joj bude kuma. Šarlin odbija da dopusti Meri da povede pratnju na venčanje, zbog čega Meri odlučuje da joj se suprotstavi i kreće u potragu za odgovarajućim partnerom.

After imprisonment “Mad” Mary returns home, but finds that everything and everyone has changed. Her best friend Charlene is getting married and Mary is to be her maid of honor. But when her best friend refuses to give her a “plus one” for the wedding, Mary is determined to disprove her and find a fitting “catch”.

„Džo Stramer - neispisana budućnost” ('Joe Strummer - The Future Is Unwritten', 2014.)

Subota, 18. mart u 21h u Kinoteci (Kosovska 11)
Nedelja, 19. mart u 19h u Kinoteci (Kosovska 11)

Saturday, March 18th at 21h at Kinoteka (Kosovska 11)
Sunday, March 19th at 19h at Kinoteka (Kosovska 11)

Očaravajući portret muzičara Džoa Stramera, frontmena legendarnog benda „The Clash”. Uzbudljiva priča vas vodi kroz njegov život i karijeru, koja je dopunjena retkim arhivskim snimcima i živahnom animacijom, naravno uz pratnju beskompromisne muzike slavnog britanskog benda.

A stunning musical portrait of Joe Strummer, the front-man of legendary band The Clash. Take a wild ride through Strummer’s life and career, interlaced with rare archive material and playful animation accompanied by uncompromising music of the celebrated British band.

„Dobre vibracije” ('Good Vibrations', 2012.)

Subota, 18. mart u 17h u Kinoteci (Kosovska 11)
Ponedeljak, 20. mart u 20h u Kinoteci (Kosovska 11)

Saturday, March 18th at 17h at Kinoteka (Kosovska 11)
Monday, March 20th at 20h at Kinoteka (Kosovska 11)

Istinita priča o Teriju Huliju, ljubitelju muzike, idealisti i pobunjeniku koji je usred konzervativnih 70ih u Belfastu otvorio muzičku produkcijsku kuću. Ubrzo nakon toga se probio kao ključna ličnost na irskoj andergraund pank sceni i povratio život i melodiju u grad.

A true story about Terri Hooley, a music-lover, idealist and rebel who amidst 1970s sectarian turmoil of Belfast opened a record label and quickly emerged as a key figure in the Irish thriving underground punk scene. Bringing a tune of life to the city.

„Ghost Blues: Priča o Roriju Galageru” ('Ghost Blues: The Story of Rory Gallagher', 2010.)

Četvrtak, 16. mart u 19h u Kinoteci (Kosovska 11)
Ponedeljak, 20. mart u 17h u Kinoteci (Kosovska 11)

Thursday, March 16th at 19h at Kinoteka (Kosovska 11)
Monday, March 20th at 17h at Kinoteka (Kosovska 11)

Film o životu i karijeri Rorija Galagera, zvezde gitariste koji je sam predvodio pokret irskog roka, utabavši stazu ostalim irskim bendovima čime je postao inspiracija Edžu, Slešu, Džoniju Maru iz grupe „The Smiths”, Janiku Gersu iz benda „Iron Maiden” i mnogim drugima.

The life and career of Rory Gallagher, the hero with the guitar that single-handedly spearheaded the Irish rock movement, blazing a trail of hope for other Irish rock bands and becoming the inspiration for The Edge, Slash, Johnny Marr of The Smiths, Janick Gers of Iron Maiden and many others.

„Setanta. Stanje nezavisnosti” ('Setanta. A State of Independence', 1997.)

Četvrtak, 16. mart u 19h u Kinoteci (Kosovska 11)
Ponedeljak, 20. mart u 17h u Kinoteci (Kosovska 11)

Thursday, March 16th at 19h at Kinoteka (Kosovska 11)
Monday, March 20th at 17h at Kinoteka (Kosovska 11)

Dokumentarac o uspehu britanske samostalne muzičke produkcije Setanta koja je švercovala talentovane irske muzičare u Englesku, praćen intervjuima sa umetnicima, DJ-evima i muzičkim novinarima.

The success story of UK-based, independent record company Setanta Records that smuggled Irish musical talents into England, featuring interviews with artists, DJs and music journalists.

„Mrtvi” ('The Dead', 1987.)

Četvrtak, 16. mart u 17h u Kinoteci (Kosovska 11)
Utorak, 21. mart u 19h u Kinoteci (Kosovska 11)

Thursday, March 16th at 17h at Kinoteka (Kosovska 11)
Tuesday, March 21th at 19h at Kinoteka (Kosovska 11)

Poslednji film slavnog reditelja i dobitnika Oskara Džona Hjustona („Malteški soko” i „Blago Sijere Madre”), baziran na priči renomiranog irskog pisca Džejmsa Džojsa, jednog od najuticajnijih pisaca 20. veka, „Mrtvi” je film koji ne smete propustiti!

Academy award nominated film, based on the story by famed Irish novelist James Joyce, one of the most influential writers of the 20th century and the last directorial piece by powerhouse Oscar winner John Huston (Maltese Falcon & The Treasure of Sierra Madre), “The Dead” is a must-see film!

„Kalenić - poslednji dani gradske pijace” ('Kalenić - The Last Days of A City Market', 2011.)

Četvrtak, 16. mart u 17h u Kinoteci (Kosovska 11)
Utorak, 21. mart u 19h u Kinoteci (Kosovska 11)

Thursday, March 16th at 17h at Kinoteka (Kosovska 11)
Tuesday, March 21th at 19h at Kinoteka (Kosovska 11)

Film prikazuje godinu dana u životu Kalenića, najveće otvorene beogradske pijace, koja čeka da bude modernizovana. Na Kaleniću se mogu sresti sve etničke grupe i socijalne klase koje žive u današnjoj Srbiji — Srbi, Romi, Albanci i Hrvati, princeze, penzioneri, stranci, seljaci… Uz dosta humora i ponešto nostalgije, ovaj film govori o njihovim međusobnim odnosima i donosi isečke iz njihovih života.

The film shows a year at Kalenić, the biggest open market in Belgrade, that awaits renovation. All ethnic groups and social classes are present there — Serbs, Romas, Albanians and Croats, princesses, peasants, senior citizens and strangers… With a lot of humor and a bit of nostalgia, this film talks about their mutual relations and brings excerpts from their lives.